by Stella

Pengantar:

Sekitar empat jam setelah saya upload versi pertama tulisan ini, admin#2 situs ini menelepon saya. Ia yang sangat saya kasihi itu membagikan informasi sangat berharga tentang penerjemahan istilah bahasa asing dan pedoman pembentukan istilah dalam bahasa Indonesia. Ia juga mengkritik –dengan cara yang sangat manis, tentunya—alur bertutur saya yang kali ini, menurut ungkapan puitiknya, agak ‘bergeletar’ (you know why, Dear). Tapi yang paling membuat saya jadi terpacu –tanpa kehilangan pijakan--  adalah ketika ia menutup pembicaraan panjang kami dengan statement yang sungguh khas dia, statement yang takkan keluar dari kritikus atau editor manapun, saya yakini itu! Ia berkata: “Tulisanmu cantik, Stella. Cantik sekali. Aku mau kamu jadikan dia lebih dari itu. Jadikan dia jelita, seperti dirimu.”

Anything for you, mon amour éternel!